Уведомление об обработке персональных данных (KVKK)

Это информационный перевод; в случае любых расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.

Подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK»).

1. Оператор персональных данных

TürkiyeVPS (Турция (полный адрес предоставляется по запросу)) — контакт: [email protected]

2. Обрабатываемые персональные данные

• Идентификационные данные: имя, фамилия, турецкий идентификационный номер (для выставления счетов)
• Контактные данные: адрес электронной почты, телефон, адрес
• Операции клиента: записи о заказах, счетах, платежах и обращениях в поддержку
• Финансовые данные: налоговая инспекция и налоговый номер, платёжная информация (данные карт мы не храним — их обрабатывает платёжная организация)
• Безопасность операций: IP-адрес, записи о сеансах и доступе (журналы)

3. Цели и правовые основания обработки

Ваши данные обрабатываются на следующих правовых основаниях: заключение и исполнение договора (KVKK ст. 5/2-c), исполнение установленных законом обязанностей — ведение учёта в соответствии с налоговым законодательством и Законом № 5651 (ст. 5/2-ç), установление, осуществление или защита права (ст. 5/2-e), а также наши законные интересы — безопасность услуг и предотвращение мошенничества (ст. 5/2-f).

4. Передача данных

Ваши персональные данные могут передаваться исключительно в указанных выше целях платёжным организациям, организациям по регистрации доменных имён (для сведений о владельце домена), поставщикам услуг электронных счетов/электронного архива, лицам, оказывающим нам бухгалтерские услуги, а также, по запросу, уполномоченным государственным органам и учреждениям. При международной регистрации доменов, если соответствующий регистратор находится за рубежом, данные могут передаваться за границу в соответствии со статьёй 9 KVKK.

Онлайн-поддержка: сообщения, которые вы пишете в окне онлайн-поддержки на сайте, ваше имя и адрес электронной почты (если указаны), а также, если вы вошли в аккаунт, номер клиента и краткие сведения о ваших услугах и счетах могут обрабатываться и храниться за рубежом нашим поставщиком услуг искусственного интеллекта Anthropic PBC (США) и в Telegram (Telegram Messenger Inc.), который наши сотрудники используют для переписки, — для ответа на ваши вопросы. Такая передача осуществляется в соответствии со статьёй 9 KVKK. Не сообщайте в чате пароли, данные карт или номера удостоверений личности; мы никогда не запрашиваем такую информацию.

5. Способ сбора

Данные собираются в электронной форме через формы на сайте и в клиентской панели, по электронной почте и через обращения в поддержку.

6. Ваши права

В соответствии со статьёй 11 KVKK вы вправе узнать, обрабатываются ли ваши данные, запросить информацию, потребовать их исправления или удаления, узнать о третьих лицах, которым они переданы, заявить возражение и потребовать возмещения ущерба. Обращения можно направлять по адресу [email protected]; они рассматриваются в срок не более 30 дней.